Allochromatique : se dit des gemmes colorées par des impuretés sans lesquelles elles seraient d'une autre couleur.

Amorphe : sans structure atomique régulière ni forme extérieure géométrique.

Biréfringence (B) : pour les gemmes à double réfraction , différence entre l'indice de réfraction le plus élevé et le plus bas.

Cabochon : pierre taillée et polie en dôme.

Carat : unité de poids utilisé pour les gemmes . 1 carat = 0.20 gramme.

Cassure : brisure d'une pierre sans relation directe avec la structure atomique.

Clivage : brisure d'une pierre le long de lignes de moindre résistance, déterminées par la structure atomique.

Cristal : solide dont les atomes sont répartis dans l'espace avec une régularité géométrique.

Dichroïque : propriété d'une gemme de paraître de deux couleurs ou nuances selon l'angle de vue.

Double réfraction : phénomène en vertu duquel tout rayon lumineux se scinde en deux lorsqu'il penètre dans un minerai anisotrope.

Eau : limpidité d'une gemme .

Echelle de mohs : echelle de mesure de la dureté relative des minéraux (classement de 1 à 10).

Eclat : brillance d'une pierre suite à la réflexion de la lumière sur sa surface.

Gemme : ce terme regroupe les pierres précieuses et les pierres fines. Quelques substances d'origine organique (ambre, corail, perle, ...) sont assimilées aux gemmes.

Idiochromatique : se dit des gemmes dont la couleur est due à des éléments constitutifs de leur composition chimique et non à des impuretés.

Inclusion : corps étranger à l'intérieur d'une gemme .

Indice de réfraction (IR) : mesure du ralentissement et du changement de direction des rayons lumineux pénétrants dans une gemme .

Lapidaire : artisan qui travaille ou vend des pierres fines ou précieuses à l'exception des diamants (diamantaire).

Macle : groupement de plusieurs cristaux homogènes, juxtaposés ou interpénétrés suivant des lois géométriques bien définies.

Minerai : roche contenant des métaux que l'on peut extraire avec profit.

Minéral : matière inorganique naturelle caractérisée par des propriétés chimiques et physiques déterminées, qui peut-être cristallisée ou amorphe.

Pierre fine : pierre qui n'appartient pas à la catégorie des pierres précieuses .

Pierre précieuse : il en existe quatre : le diamant, l'émeraude, le rubis et le saphir.

Poids spécifique : mesure de la densité d'une gemme .

Roche : matière composée d'un ou plusieurs minéraux .

Système cristallin : classification des différentes structure atomique d'un cristal .

Trichroïque : propriété d'une gemme de paraître de trois couleurs ou nuances selon l'angle de vue.

 

Les appelations interdites   On trouve encore de nos jours dans le commerce ou dans des revues des pierres affublées à tort d'un nom qui prête pour le moins à confusion sur la nature même de la pierre : ce sont les appellations interdites. Evidemment, il est interdit de les utiliser ! En voici une liste : Aigue-marine brésilienne Topaze bleue Aigue-marine orientale Saphir bleu-clair Aigue-marine su Siam Zircon bleu Aigue-marine synthétique Spinelle synthétique couleur aigue-marine Alexandrite bleue Saphir Améthyste orientale Spinelle violet Chrysolite aigue-marine Béryl vert-olive Chrysolite du Brésil Chrysobéril ou Tourmaline Chrysolite du Cap Prehnite verte Chrysolite de Bohême Moldavite Chrysolite de Saxe Topaze Chrysolite de Sibérie Démantoïde Diamant d'Alaska Cristal de roche Diamant d'Alençon Quartz enfumé Diamant allemand Cristal de roche Diamant d'Arkansas Cristal de roche Diamant de Bohême Cristal de roche Diamant de Ceylan Zircon blanc Diamant du Dauphiné Cristal de roche Diamant Marmarosch Cristal de roche Diamant Matura Cristal de roche Diamant mexicain Cristal de roche Diamant de Rennes Cristal de roche Diamant de Saxe Topaze incolore Diamant simili Verre Diamant strass Verre ou Quartz Diamant de Tasmanie Topaze blanche Emeraude d'Afrique Fluorite verte Emeraude du Brésil Tourmaline verte Emeraude du Cap Prehnite verte Emeraude de cuivre ou Emeraudine Dioptase Emeraude lithique Hiddénite Emeraude orientale Saphir vert Emeraude de l'Oural Démantoïde Emeraude de Sibérie Tourmaline verte Grenat de Bohême Pyrope Grenat syrien Grenat rouge violacé Hyacinthe orientale Saphir rose Jade d'Amérique Vésuvianite verte Jade coréen Serpentine Jade mexicain Aventurine Jade du Pakistan Calcite verte Jade du Transvaal Vésivianite verte Jargon Zircon rouge Lapis allemand Jaspe teint en bleu Lapis suisse Jaspe teint en bleu Opale de Ceylan Pierre de lune Pierre de lune bleue Calcédoine Rubis d'Adélaïde Grenat pyrope Rubis d'Alabanda Grenat almandin Rubis almandin Spinelle rose rouge Rubis d'Amérique Grenat pyrope Rubis d'Arizona Grenat pourpre Rubis balais Spinelle rose ou rouge Rubis de Bohême Grenat pyrope ou Quartz rose Rubis du Brésil Topaze rose Rubis de Californie Grenat Rubis du Cap Pyrope Rubis de Ceylan Grenat almandin Rubis du Montana Grossulaire Rubis de Sibérie Tourmaline rouge Rubis spinelle Spinelle rouge Saphir du Brésil Topaze bleue Saphir d'eau Cordiérite Saphir oriental Tourmaline bleu Saphir spinelle Spinelle bleu Saphir topaze Saphir jaune Spinelle almandin Grenat almandin Spinelle d'Arizona Grenat rouge Spinelle de Candy Grenat de Ceylan Starlite Zircon bleu Topaze de Bahia Citrine Topaze de Bohême Citrine ou Améthyste chauffée Topaze d'Ecosse Quartz jaune Topaze d'Espagne Citrine ou Améthyste chauffée Topaze fumée Quartz enfumé Topaze indienne Citrine ou Améthyste chauffée Topaze de Madère Citrine ou Améthyste chauffée Topaze orientale Saphir jaune Topaze de Palmyre Citrine ou Améthyste chauffée Topaze quartz Citrine Topaze du Rio Grande Citrine Topaze royale Saphir orange Topaze de Salamanque Citrine ou Améthyste chauffée Topaze Serra Citrine ou Améthyste chauffée Turquoise de Vienne Phosphate d'alumine teint en bleu